Nous n'héritons pas la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants. Antoine de Saint-Exupéry.

Infos du 09/09/2005
Traffic routier sur Vandenesse
Merci à nos amis hollandais !
Les mots de Monsieur le Président de la république
Développement durable kesako?
Création de l'association:
Vital-Sud-Morvan.
Site Web en ligne
http://www.vitalsudmorvan.org


 English
 Nederlands
Château-Chinon est le nom de deux communes françaises, voisines l'une de l'autre, situées dans le département de la Nièvre et la région Bourgogne. Elles ont été séparées lors de la Révolution française.

* Château-Chinon (Ville), dont la graphie officielle, sans aucune espace, est Château-Chinon(Ville).
* Château-Chinon (Campagne), dont la graphie officielle, sans aucune espace, est Château-Chinon(Campagne).

La date et l'origine des surprenantes graphies officielles est inconnue. Elles sont pourtant utilisées dans les nomenclatures de l'INSEE, par le ministère français de l'Intérieur, par l'IGN ou encore, de façon plus anecdotique, par les prévisions météorologiques locales de TF1.

Victor Adolphe Malte-Brun, dans la France illustrée (édition de 1883) utilisait déjà les appellations à parenthèses, mais avec une espace et sans majuscule aux mots « ville » et « campagne ».

Dans l'usage courant, cette graphie étonnante sans espace est toutefois peu respectée, même si elle est théoriquement reprise dans le nom du canton de Château-Chinon (Ville) et de l'arrondissement de Château-Chinon (Ville).

La désignation habituelle « Chateau-Chinon » est généralement utilisée pour qualifier Château-Chinon (Ville), tandis que le canton et l'arrondissement sont couramment appelés « canton de Château-Chinon » et « arrondissement de Château-Chinon ».